Ik weet niet hoe Crafton dacht dat ze hiermee weg konden komen.
PlayerUnknown’s Battlegrounds is een van de meest herkenbare gamenamen van het afgelopen decennium. Het is niet de naam die iemand zal vergeten, en het is ook niet het acroniem voor PUBG, dat meteen populair werd toen Battle Royale in 2017 explodeerde. goed bijnaam? Ik weet het niet zeker – de meeste mensen weten waarschijnlijk nog steeds niet wie PlayerUnknown is, behalve de man met het slagveld. Maar we herinneren ons allemaal de titel, en het is veel waard. Dus ik weet niet wat Crafton dacht toen hij PlayerUnknown’s Battlegrounds stilletjes hernoemde naar dit… gruweldaad.
Ergens in juli veranderde de studio achter PlayerUnknown’s Battlegrounds de naam van het spel op Steam in PUBG: Battlegrounds.
PUBG: slagvelden.
PlayerUnknown’s Battlegrounds: Battlegrounds!!
Er is een oude uitdrukking op internet die weergeeft hoe mijn hersenen zich voelen elke keer dat ik deze nieuwe naam lees, namelijk: Ik kan niet geloven dat je dit hebt gedaan.
Even dacht ik dat deze gewaagde ontheiliging van de taal misschien beperkt zou blijven tot nieuwe kunst op Steam, en als dat het geval was, zou ik het met tegenzin begrijpen. Natuurlijk wil je PUBG in het logo invoegen. Logisch. Het is korter, gemakkelijker te zeggen en waarschijnlijk de meest algemeen bekende naam voor het spel op dit moment. Maar toen keek ik naar de paginatitel op Steam, de beschrijvingstekst en alles veranderde. Krafton wil absoluut dat PUBG: Battlegrounds de nieuwe officiële naam wordt.
Maar dit slaat nergens op. Deze nieuwe naam werkt alleen als we het er allemaal samen over eens zijn om te doen alsof PUBG geen acroniem is – wat betekent dat het op de een of andere manier vier hoofdletters bij elkaar heeft. En we weten beter, pc-gamers: PUBG is een acroniem voor PlayerUnknown’s Battlegrounds. Als je het wilt inkorten, moet je kiezen, Crafton. Het spel is ofwel PUBG zonder twee punten, of het is PU: Battlegrounds. (Ik geef toe dat deze optie niet geweldig klinkt.)
Wat me hier echt gek maakt, is hoe grof ze proberen te rebranden. Op de Steam-pagina kun je nog steeds overblijfselen zien van de juiste PlayerUnknown’s Battlegrounds-naam, zoals de koopknop, de licentieovereenkomst voor eindgebruikers en een paar andere plaatsen. Er is zelfs een paragraaf in het veld “Over dit spel” waarin wordt uitgelegd wie PlayerUnknown is. Maar het titelveld staat op Steam en de game ook Social media-accountsPlayerUnknown is begraven ten gunste van de nieuwe (slechte) PUBG: Battlegrounds.
Ik nam contact op met het PR-team van Krafton, dat de nieuwe naam bevestigde, maar weigerde uit te leggen hoe het tot stand kwam, of wat PUBG nu betekent als BG geen Battlegrounds is.
“Krafton is actief bezig het merk PUBG uit te breiden door middel van een verscheidenheid aan nieuwe ervaringen in zijn wereld”, aldus de PR-vertegenwoordiger. “Het veranderen van de naam van PlayerUnknown’s Battlegrounds in PUBG: Battlegrounds is de eerste stap in het realiseren van deze visie. Extra titels in de franchise zullen de naam PUBG dragen, zoals je kunt zien in onze aankomende game, PUBG: New State.”
nieuw Land Het is een mobiele game van PUBG Studio, gelanceerd in het jaar 2051. Het is een meer futuristische omgeving, maar de actie in de eerste trailer van de game lijkt op de PUBG die we al kennen. Het is ook een Battle Royale-game voor 100 spelers.
Laten we niet vergeten dat er nog een game is aangekondigd als onderdeel van het “PUBG Universe”: Callisto-protocol, het nieuwe survival-horrorspel van de makers van Dead Space. Het speelt zich 300 jaar na PUBG: Battlegrounds af. Ik denk dat de twee niet veel gemeen zouden hebben, behalve een kip paasei diner, of zoiets. Maar terug naar die naam. Omwille van de consistentie vind ik dat het PUBG moet heten: Callisto Protocol, toch?
Als Krafton erop staat een “PUBG-universum” te bouwen met wetenschap en onderling verbonden games, moeten ze op zijn minst definiëren wat PUBG nu betekent, of Battlegrounds een nieuwe naam geven. PUBG: Battle Royale zou perfect zijn geweest, maar New State is ook Battle Royale. Hier is een wild idee: waarom niet gewoon de snelkoppeling formaliseren en het originele spel gewoon als PUBG verlaten, met elk vervolg en elke spin-off vanaf nu om de dubbele puntbehandeling te krijgen? Dat zou mooi en eenvoudig zijn.
Ik weet dat het moeilijk is om dingen te benoemen. Met één hernoeming presteert PUBG eigenlijk veel beter dan een andere game die PlayerUnknown hielp bij het maken van H1Z1, die drie naamswijzigingen heeft ondergaan: H1Z1> H1Z1: King of the Hill> H1Z1 (opnieuw)> Z1 Battle Royale. Dit is nu een rommeltje.
PlayerUnknown’s Battlegrounds was een veel betere naam dan al die andere. Maar PUBG: slagvelden? PlayerUnknown’s Battlegrounds: Battlegrounds? Om een misdaad tegen initialen te plegen, zou ik zeggen dat het erger is. Een ware val uit de gratie. Geen kipdiner totdat je deze Crafton-fout hebt gecorrigeerd
“Tvaholic. Zombie-geek. Toegewijde reisbeoefenaar. Introvert. Gecertificeerde communicator.”